curiously enough

Curiously enough, a successful gold standard, or any other commodity standard, would tend to eliminate itself.

奇怪的是, 成功的金本位, 或任何其他商品本位都会自行淘汰.

Curiously enough the mitre resembles and possibly derives from the headgear of old Magi.

让人惊讶的是他的教冠与老麦琪的头巾相似,可能就是由此而来.

Curiously enough he had never seen the little girl.

说也奇怪,他竟从未见过那个小女孩.

Curiously enough, this did not strike her as an impossibly rash thing to do.

怪得很, 朱莉亚并不觉得,这不切实际的想法太冒失.

But curiously enough it was Katharine who refused this.

可怪的是凯瑟琳居然不同意.

Curiously enough, I, too, met him yesterday.

真够怪的, 我昨天也遇见了他.

Curiously enough, he seems to have known what we should do next.

说来奇怪, 他几乎已经知道我们下一步做什么.

Curiously enough, the editor sent himself on the trip to the Bahamas.

说来也怪, 编辑自己踏上了去往巴哈马的旅程.

Curiously enough, failure often serves as its own reward for many people!

真奇怪,对很多入来说, 失败也常常会起一种报偿的作用!

And yet curiously enough he was held in a slight contempt by the others.

但是,说起来很奇怪,大家却对他有点儿蔑视.

Curiously enough, those levels have held without adjusted for inflation.

奇怪的是,即使通货膨胀了, 这些水平也不随之改变.